Das AI-Writing-Lab bietet ein spannendes Lehr- und Rahmenprogramm zum Thema Kreative KI am Kulturcampus Hildesheim an: Wenn du am FB2 studierst, kannst du an Seminaren teilnehmen und über das Lab KI-gestützte Programme für deine künstlerische und literarische Arbeit nutzen. Mach mit, solange das Projekt läuft und informiere dich über alle Angebote und Veranstaltungen!

Übersetzung mit KI kann mit verschiedenen Werkzeugen erfolgen, je nachdem in welchem Arbeitsschritt Unterstützung benötigt wird. Hier eine Auswahl an Programmen.

Es wird kritisch diskutiert, ob KI bei Übersetzungen helfen kann oder den Arbeitsprozess verlangsamt. Wie gut ist KI als Übersetzungs-Tool? Und brauchen wir es überhaupt?

Es ist schwierig, mit KI Lyrik zu übersetzen, denn die Funktionsweise von maschineller Übersetzung durch Mustererkennung steht lyrischen Formen meist im Weg. Wir erklären, warum.

KI kann Fließtexte immer sinngemäßer übersetzen – aber wie steht es um literarischen Stil und Form: Ist KI in der Lage, Literatur zu übersetzen oder können damit lediglich Inhalte wiedergegeben werden?

Menschliche Nachbearbeitung, Hilfestellung bei Unsicherheiten oder Zeitersparnis –  wie und warum übersetzen Mensch und KI aktuell gemeinsam?

Maschinelle Übersetzung hat sich seit der Einbindung von großen Sprachmodellen rasant weiterentwickelt. Auf welchen Systemen diese basieren, wird hier erklärt.

Welche Künstler*innen, die lyrisch mit KI arbeiten, gibt es? Welche Projekte sind bereits entstanden oder in Planung? Wer schreibt überhaupt schon (oder noch) KI-Lyrik?

Lyrik kann viele Formen annehmen. Was heißt es, ein Gedicht mithilfe von KI-Programmen zu schreiben? Was ist im Gegensatz zum analogen Schreiben möglich? Gibt es (neue) Grenzen? Lässt sich KI-Lyrik definieren?

Manche verbinden Liebeskummer oder gereimte Natursehnsucht mit ihr, andere humorvolle Kurztexte, wieder andere fest verschlossene Textkapseln: was also ist eigentlich ein Gedicht? Und wie unterscheide ich Lyrik von prosaischen oder dramatischen Texten?