Der Begriff KI (Künstliche Intelligenz) oder engl. AI (Artificial Intelligence) ist nicht eindeutig definiert. Im literarischen Zusammenhang bezieht sich der Begriff auf Sprachmodelle,…

Ob die Entwicklung von Neural Machine Translation (NMT) bei Literaturübersetzung tatsächlich unterstützen kann, ist derzeit umstritten. Wissenschaftliche und literarische Übersetzer:innen der D-A-CH-Region kritisierten…

Es gibt unterschiedliche KI-Tools, die für Übersetzungen genutzt werden. Hier einige Beispiele: TextvisualisierungTextvisualisierungs-Tools sind Softwareanwendungen, die genutzt werden, um textuelle Daten grafisch darzustellen,…

Die Übersetzerin Miriam Neidhardt testete 2022 in einem Selbstversuch, ob sich mit KI schneller oder langsamer übersetzen lässt: Testobjekt war eine Kriminalroman-Reihe, das…

Lyrik mit KI zu übersetzen, kann herausfordernder sein als Prosa zu übersetzen, denn häufig müssen mehr, dichtere und stärker miteinander verwobene sprachliche Stilentscheidungen…

“My name is Alice and I was born from an egg that fell out of Mommy’s butt. My mommy’s name is Alice. My…

Große Sprachmodelle (Large Language Models, LLMs) sind KI-Systeme, die in der Lage sind, menschliche Sprache zu verstehen und zu generieren. Doch wie funktionieren…

Seit der Veröffentlichung von ChatGPT im November 2022 stehen große Sprachmodelle exemplarisch für eine gesamtgesellschaftliche Umwälzung, die auch als „Zeitalter von KI“[1] betitelt…

In den Literatur- und Medienwissenschaften werden Schreibpraktiken mit künstlichen neuronalen Netzwerken an der Schnittstelle von generativer und digitaler Literatur diskutiert. Die Literaturwissenschaftlerin Stephanie…